Oho, tullu "lyhyehkö" tauko tänne kirjotteluun mutta on ollu kauheesti kaikkee menossa ja jostain syystä tälläsen edes epävirallisen suomenkielisen tekstin aikaansaaminen tuottaa kohtalaisia vaikeuksia :D Tuntuu etten osaa oikeestaan sanoo mitään enää niin et se kuulostaan järkevältä suomeks ja samaan aikaan oon ihan pihalla että miten samat asiat sanotaan englanniks, niin että tällä hetkellä on pienoinen kielisolmu menossa.
Ups, there have been a "small" break of writing here. I just have had so much everything going on lately and for some reason writing even this kind of text in Finnish. It feels like I can`t say anything without it sounding pretty weird on my ears and I always have to think twice what I am saying. And at same time I feel that I am missing half of the words in English, so I am bit confused if you can say so :)
En ajatellu rupeevani kirjottelemaan mitään sellasta täydellistä kertomusta siitä mitä viimesen kahen(?) viikon aikanan on tapahtunu koska en varmaan muista kaikkee itekkään. Näihin viikkoihin on sisältyny ihan mahtavia hetkiä, ollaan istuttu tunteja kirjastossa kutomassa Elenoran kanssa ( kyllä kutomassa ), käyty ulkona syömässä ehkä turhankin monesti, vietetty yhet synttärit, pelattu korttia, värjätty mun pää, vietetty yökyläilyjä ja naurettu ihan liikaa jos ees voi nauraa liikaa. Samaan aikaan musta kuitenkin tuntuu että oon kokoajan ihan älyttömän väsyny ja aamusin sängystä nouseminen on entistä hankalampaa :D Jotain tästä kertoo luultavasti se että eilen illalla nukkumaan mennessäni ajattelin että hittolainen pitää laittaa herätys aamuks ja kappas mun kello soi seittemän tienoilla ja hetki meni aamulla tajuta että on sunnuntai.
I am not gonna write exact description of these past two weeks cos I guess I can´t even remember all by myself :P There have been more than lots of awesome moments in these weeks. We have been sitting hours knitting in library with Eleonora ( yes knitting), we have celebrated a birthday, we have eaten out probably too many times, we have played card games, we have dyed my hair, we have had sleep overs and we have laughed way too much if that is even possible. At the same time I feel so tired and waking up every morning is just impossible (touhgt I do it every time) For example yesterday when I was almost sleeping I realized that I don´t have alarm for morning, I put it on and this morning woke up around seven. Took me a while realize that it was sunday morning and I don´t need to wake up that time.
Oon tällä ollu täällä pidempään kun mitä mulla on jäljellä mikä on todella pelottava ajatus. Oon tosiaan älynny miten tosi tärkeitä ja ihania kavereita mulla täällä on ja veikkaan että kaikisata oudoita suomeen palaamisessa on se että en nää Eleonoraa ja Heleneä joka päivä, tai vähintään kuutena päivänä seittemästä. Kauheeta miten tavallaan mua pelottaa kotiinpaluu jo nytte vaikka tässä onkin vielä mitä neljä kuukautta aikaa! Kaipa se vaan kertoo siitä miten paljon mä mun elämästä täällä nautin :)
I have been here now longer than I have time to be here which is really scary thing to think about. I really have realized how much my friends here mean to me! Probably the most weirdest thing of going back to Finland in June is gonna be that I am not going to see Eleonora and Helene every day!, Or at least six day out of seven. Kind of sad that I am already afraid of how soon I have to go back, four months but still! Guess it just tells how much I enjoy my life here :)
Lunta on tullu ja muutaman päivän on ollu lähinnä märkää, tänään ku aamulla katoin ikkunasta ulos ni se kaikki oli kadonnu ku tuhka tuuleen ja ens viikolle on kait luvattu yli kymmenen meneviä plussa asteita, niin että väriskää te vaan siellä suomessa :DD
There has been snow and few days it was just very wet everywhere. Today when I looked out of my window all of it was gone, I guess they have promised quite nice temperatures for next week so have fun in really cold Finland :)
Kaiken kaikkiaan mulle kuuluu hyvää ja oon yhä hengissä :)
After all I am totally fine, enjoying my life and still alive :)